!هوزوكي
!لسنا معًا
لا أصدق... ما العمل؟ !حدث هذا لأنه حماني
!لن أقبل بأن تنتهي المقطوعة بهذا الشكل
!هذا أمرٌ لن أقبل به
.هذا صحيح
ما الذي أفعله؟ !كيف لا أثق بالقرار الذي اتخذته حتى النهاية؟
.ستكون الأمور على ما يرام
.ستكون النغمات تمامًا... في المكان الذي يفترض بها أن تكون فيه
!مـ-ماذا؟ !إنهم يعزفون بشكل مغاير تمامًا
.لم أعد بمفردي
.إياك أن تحاولي مجاراتنا
!اعزفي بكل ما أوتيتِ
.أجل، سأتولى القيادة بطريقتي
.سأفعل بالطبع
...بمجرد أن وجدته، لم أتمكن من منع نفسي
.عن الصوت الذي تراقص له قلبي
ما الذي حدث للتو؟
الحلقة 14: خطوة نحو الأمام
تحسن أداؤهم كثيرًا بعد المنتصف، أليس كذلك؟
.الجمهور متحمس للغاية
!لـ-لا حاجة للقلق! ما زلنا قادرين على تجاوزهم !أليس كذلك يا ميو؟
ميو...؟
!هل يضحك ميو بصوت مرتفع؟
!لم أرَ هذا من قبل! كم هذا مخيف
!لا تتدحرج في مكان كهذا !سيحين دورنا الآن كما تعلم
...أيتها الرئيسة
.أشعر بأنني قادر على تقديم أفضل أداء لي اليوم
...النصف الأول والنصف الثاني
.وكأنهما كانا أدائين لمدرستين مختلفتين
هل أظهروا قدراتهم الحقيقية في النصف الثاني؟
نغماتهم كانت مختلفة تمامًا عما توقعته ...كانت عميقة
.تبدو سعيدًا يا أوسوكي
حقًا؟
سين-تشان... كان أداؤهم رائعًا، ألا تعتقد؟
...بلى
!لا تندهش يا هارو الأحمق
!إنهم لا شيء مقارنة بنا
...لكن
!اصمت
.يا إلهي... أشعر بأنني رأيت شيئًا لا يصدق
.قدموا عملاً رائعًا بعد تحسنهم في النصف الثاني
،هذا يرفع المعنويات بالفعل
.رؤية اللحظة التي يتطور فيها أحدهم
.نحن محظوظون بسماع أداء كهذا
.كان أداؤهم رائعًا
.تشيكا قام بعمل رائع... رغم أنه أخافني في البداية
هل تريدين استخدام هذا؟
.شكرًا لك... يا أمي
هل أنتِ بخير يا كازوسا؟
.لستُ بخير
.لن أقبل بأداء كهذا
!أنا آسف
!أنا آسفة
ما الحكاية؟ ما قصتكم أنتم الثلاثة؟
...في الحقيقة... كودو-كن
،بسبب آلام المعدة التي كنت أعاني منها
.لم أتمكن من التركيز وتسببت في إعاقتكم، أنا آسف
،كـ-كنت أعلم بشأن هذا .لكن لم أخبركم
.أنا أيضًا
.توقفوا عن هذا الكذب المفضوح
!يـ-يا أستاذ
عن أي كذبة يتحدث؟
.تبدو أسوأ مما كانت عليه سابقًا
!...تشيكا! يدك
لا أصدق! ماذا حدث؟
...هل يعقل.... في ذلك الوقت
.آذى نفسه في الحمام
،لأنه لم يكن يبدو على ما يرام
.أخذته إلى الحمام وطلبت منه ألا يشارك في الأداء
.فغضب وضرب الجدار وآذى يده
.أستطيع أن أدرك ما دفعك إلى الكذب، كم أنت سخيف
!...أيها اللعين
هل أنا على خطأ؟
.لـ-لست... على خطأ
!يا إلهي... يا للسخف
!هذا تشيكا الذي نعرفه
!أنت مضحك يا تشيكا
.توقف عن إضاعة الوقت واذهب لمعالجة يدك
!أعلم
.هيا، ابدأوا في حزم الآلات
.آسفة، أشعر بالعطش، لذا سأذهب لشراء شيء أشربه
.حسنًا
.هوزوكي-سان سريعة حقًا
...كـ-كوراتا
أحقًا إصابة تشيكا-كن...؟
.إنها الحقيقة، أرجو أن يشفى بسرعة
.حينها سنعزف معًا ثانية
.أجل
مركز الإسعافات الأولية
تحتاج إلى شهر للشفاء .بل ربما إلى وقت أطول
!شهر؟
لماذا؟ أليس مجرد التواء؟
لا تستهن بالإصابة .لأنك أفرطت في استخدامها أصبحت أسوأ
،لا تستخدمها لبعض الوقت .وبعد أن يزول التورم سيحين وقت إعادة التأهيل
مـ-ماذا عن الكوتو؟
.لن تعزف بالطبع
صدمة
!سأجعلها تشفى بعد ثلاثة أيام
حظًا طيبًا .بإمكانك الذهاب الآن
...إذن... الذي يشربه دائمًا
حليب بالفراولة
هل تبحثين عن شيء معين؟
!فـ-في الحقيقة... أريد شراء كل المسليات اللذيذة بنكهة الفراولة
كشك الوجبات الخفيقة
...كود
!انتظر يا هذا
ماذا الآن؟ أنتِ ثانية؟
ماذا تريدين؟
.سمعت أداءكم
!أي أداء هذا؟
كنتم مشتتين ومريعين في النصف الأول منه .لم أطق سماعه
،يبدو أن أداءكم تحسن في النصف الثاني قليلاً
!لكن لا يمكن اعتبارها معزوفة ما لم تؤدى جيدًا من البداية وحتى النهاية
!لن أقبل بأداء كهذا
!أنتم فعلاً لا تستحقون عزف الكوتو مع ساتوا-تشان
نفس الكلام ثانية؟ .كان الأداء سيئًا اليوم بسببي
،وأيضًا، قلت هذا مرات عديدة
.هوزوكي تعزف معنا لأن هذه هي رغبتها
.القرار ليس لك
هل هذا كل ما تودين قوله؟
.وداعًا
!إنها غلطتكم
...أداء ساتوا-تشان اليوم
!ذلك... ذلك العزف مختلف عن عزفها
!ذلك الصوت لم يكن يخصها
!كان في السابق ثاقبًا وأكثر حدة
!كان قويًا وفخمًا وراسخًا دائمًا
!كنت أكنّ الاحترام لصوتها، لكنه تدنس الآن بسببكم
،لأنها تعزف مع أشخاص عديمي المهارة مثلكم
أصبح صوت ساتوا-تشان رخوًا !لم يعد جيدًا كما كان في السابق
.سيتراجع مستواك إذا ظللتِ في هذا النادي التافه
لماذا...؟ هل هذا يعني أنه ينبغي أن أواجه الكوتو كما اعتدت سابقًا؟
وأن أستمر في الصراخ وحدي...؟
.عزفك على الكوتو... كالسلاح بالنسبة لي
.أصبح لطيفًا
.ليس رخوًا، ولم يصبح سيئًا
.ما حدث هو أن صوتها أصبح ألطف
،مقارنة بالصوت الذي سمعته أول مرة
.أنا أفضّل صوتها الآن
.أنا لا أسألك عما تفضله أنت
!أنت لا تعرف شيئًا عن الصوت
.أصبح لطيفًا
!أنا أعلم... لا حاجة لإخباري بهذا فأنا أعلم
.منذ الطفولة كان صوت ساتوا-تشان تحيط به العزلة
.كان جميلاً ولا يقاوم
.كان جميلاً لدرجة يصعب فيها اللحاق بها
.لم يكن له مثيل في نظري
...لكن هذا مختلف
.إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك الصوت اللطيف والمتألق والممتع والمرح
...صوت كهذا
.لست قادرة على إصداره مهما حاولت...
.اللعنة، تلك الفتاة كثيرة الكلام
!ما قصتك؟! منذ متى وأنتِ واقفة هنا؟
.كنت هنا منذ البداية
ما الذي تعرفه أنت عن صوتي؟
ما هذا؟ هل كنتِ تسمعين إذن؟ .أنا آسف، قلت ما كان يجول في خاطري فقط
...شـ
.شكرًا لك
!تشيكا
!أنت هنا إذن
!هذا لك
ماذا...؟
تشيكا، هل يدك على ما يرام؟
ماذا؟ ألم تكن هوزوكي-سان هنا أيضًا؟
سبقتنا واشتريت المسليات؟! هذا ليس عدلاً !أريد بعضًا منها
.لا
أيها البخيل! متى أصبحت حقيرًا هكذا؟
.اصمت
.بهذا نختتم كل العروض المقدمة من المدارس الثانوية المشاركة
.لم أتوقع أن أرى هذا القدر الكبير من المستويات العالية
.أنا سعيد بسماعها
.بعد سماعها أتساءل ما إذا كان بإمكاننا توزيع الدرجات
.الأمر ليس بيدنا
.نحن ملزمون بتحديد الترتيب بما أنها منافسة
...كودو-كن
.نعم
...تحديق
هل هذا الشخص خلفنا صديقك؟
.لا أعرفه على الإطلاق
!أنت... أخبرني باسمك
!لن أخبرك
.أعطني إذن معلومات الاتصال الخاصة بك
!أرفض
إذن هل أستطيع زيارتك واللهو معك؟
!يا ذا الأعين الأربع! ساعدني
.صوتك... كان مثيرًا للاهتمام
.أستطيع تفهم صوتك
.أستطيع رؤية التدريب المكثف خلفه
.إنه صوت مصقول وجميل
.لكن صوتك غامض
...رغم خشونته، إلا أنه ولسبب ما
ميو! عدت إلى التجول وحدك؟
.الجميع يجلسون هناك، لنذهب
.لا، اجلسي أنتِ هنا أيضًا يا أوتا-تشان
!...يا إلهي
ماذا يقصد بخشن؟
.سنعلن الآن نتائج هذه المنافسة
،أنا متوتر .أنا خائف من سماع النتائج
توقف عن هذا يا كوتا !لا أريد أن أصاب بعدوى التوتر منك
يا لك من مثير للشفقة !الرجل الحقيقي قادر على أن يظل هادئًا
.تبدو رجلاً بحق
!اصمت! هل تبحث عن شجار؟
،استمعنا إلى العديد من المستويات الرفيعة التي لا تنسى
.مما جعلها منافسة رائعة
.كان التحكيم صعبًا، وخصوصًا تحديد أفضل أداء
.على العموم، نكتفي بهذه المقدمة
.سننتقل الآن إلى إعلان النتائج
،أولاً، سأذكر أسماء المدارس السبع من بين 33 مدرسة
.واحدة من كل محافظة، والتي ستحصل على لقب الأداء المذهل
،بعدها سأذكر اسم المدرسة التي حلت أولاً، وستحصل على جائزة الأداء الأفضل .من بين المدارس السبع
...أولاً: محافظة طوكيو، جائزة الأداء المذهل من نصيب
.ثانوية ميريو
.الحمد لله
.أوسوكي
!نجحنا
.أجل
.التالية محافظة إيباراكي، الجائزة من نصيب ثانوية إيداي فوزوكو
!أجل
!سين-تشان
!أسمعت؟! هذا هو مستوانا
!لا تغتروا بوجود فتاتين جميلتين معكم
!سـ-سين-تشان
.أيها الغبي، يا لك من شخص مثير للخجل
سحقًا... نبضات قلبي تتسارع .لدرجة جعلت من جسدي يتراقص
.محافظة توشيغي، الجائزة من نصيب ثانوية تشيهارا ياماوكا
...لا أستطيع التنفس
.محافظة غونما، الجائزة من نصيب ثانوية كورياما دايتشي
.أرجو أن يقع الاختيار علينا
...يا إلهي، يا إلهي
.محافظة سايتاما، الجائزة من نصيب ثانوية إيزاوا
.أليس الأمر مجهدًا للأعصاب يا ميو
.أبدًا
.لن نخسر، لا أريد أن أخسر أمام توكيزي
.لا تقلقي
.سنفوز
...فومي-تشان
.هذا مؤكد
.وأخيرًا محافظة كاناغاوا
.أنا أكثر توترًا مما أكون عليه عندما أعزف وحدي
!فعلنا كل ما نستطيع فعله
...الجائزة من نصيب
...من محافظة كاناغاوا...
.ثانوية هاكوتو...
!مرحى
...هاكو... تو
ثانوية توكيزي ثانوية هاكوتو من محافظة كاناغاواي
.ماذا عن المدرسة التي بعدنا؟ إنها من كاناغاوا
!إنها المدرسة التي عزفت بعدنا
!نجحنا يا ميو، ربحنا الجائزة
هل تشعر برغبة في إخباري عن اسمك الآن؟
...لم يقع الاختيار علينا
...ما هذا؟ ألم يقع الاختيار عليكم؟ يا للسخف
!سين-تشان
.آسف
.هذه نتيجة متوقعة
.لن يتمكنوا من الفوز في منافسة بعد غلطة كتلك
...ثانوية هاكوتو... إنها المدرسة التي عزفت بعد توكيزي مباشرة
.هذا معقول... بعد الأداء الذي قدموه
ماذا؟ ما الذي حدث للتو؟
هاكوتو؟ من هؤلاء؟
كيف نخسر أمام مدرسة مجهولة كهذه؟
.أما بالنسبة لجائزة الأداء الأفضل .فستكون من نصيب مدرستين
ثانوية ميريو من طوكيو
.وثانوية هاكوتو من كاناغاوا
،أعلم أن هذا أمر استثنائي .لكن كلا المدرستين تميزت بالقدر نفسه
.لذا قررنا تقديم جائزة الأداء الأفضل للمدرستين
!لا أصدق! جائزة الأداء الأفضل
!نجحنا
...مستوانا نفسه
.والآن سنبدأ توزيع الجوائز
.لا أصدق هذا، لا أصدق
...الذين حصلوا على جائزة
.حافظت هيميساكا على الصدارة في كاناغاوا طوال الفترة الماضية
...كازوسا
ما الذي يجري؟
.أشعر بألم في حنجرتي
...ويصعب علي التنفس
...أشعر بأن جسدي ساخن
.وكأنه يشتعل...
تاكاوكا-كن، هل ستتحدث إلى تشيكا ورفاقه قبل المغادرة؟
،لا، سأغادر .لا أعتقد أنهم يرغبون في أن أتحدث إليهم الآن
.لا أعتقد أنهم يمانعون
لنذهب إذن
.سآخذك معي
.لا حاجة لهذا
.لا داعي للخجل
.لا، أنا جاد
لنغادر يا هارو، ما الذي تفعله؟
.في الحقيقة... كنت أتساءل إلى أين ذهبوا
تقصد أولئك المنتسبين إلى توكيزي؟
.أ-أجل، أردت أن أكسب صداقتهم
!لا تتفوه بالترهات
...سنراهم ثانية على كل حال
.إذا واصلوا العزف على الكوتو...
...سين-تشان
!المهم الآن أن نعود لنتدرب
!لا وقت لدينا للراحة
اللعنة! لم نتمكن من الحصول على المركز الأول في كانتو .رغم أن هدفنا هو أن نصبح الأفضل في البلاد
!سنحصل على المركز الأول في المرة المقبلة بالتأكيد
هل هدأت الآن؟
.أنا بخير
.هذا سيجعلنا أقوى
!مهلاً يا ميو! إلى أين أنت ذاهب؟
.يبدو أن الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام أكثر
...يا رفاق
كما توقعت، ليس من السهل تحقيق الفوز، أليس كذلك؟
بـ-بلى، اعتقدت أننا بذلنا جهدًا كبيرًا .لكن يبدو أننا كنا متفائلين أكثر من اللازم
.كان ينبغي... كان ينبغي أن أتدرب أكثر
...كنا نتحدث عن البطولة الوطنية في حين أننا بهذا المستوى
...أشعر بالخجل
!هذا ليس مخجلاً! ليس مخجلاً على الإطلاق
،صحيح أن النتيجة لم تكن كما كنا نريد
.لكننا قدمنا أفضل أداء نستطيع تقديمه
!لا حاجة لأن نقسوا على أنفسنا
...تاكيزو-سينباي
.هذا لا يجدي... كلماتي ليست كافية
...أعني كل كلمة قلتها، لكن
...لأنني عزفت على الكوتو معهم، كلماتي ليست...
.كفاكم اكتئابًا
...يا أستاذ
.ما الذي كنتم تتوقعونه؟ أفسدتم الأمر في المنافسة
.هذه نتيجة متوقعة
...كما قلت سابقًا، لماذا
.بصراحة... لم أتوقع أن يتمكن ميزوهارا من إعادة الأداء إلى وضعه الطبيعي
،ولم أتوقع أيضًا أن يتمكن كودو من مواصلة العزف حتى النهاية رغم إصابته
.ولا أن تعودوا جميعًا إلى مستواكم بعد تلك الفوضى
.لم تقدموا أفضل أداء لكم اليوم
.بل كان أفضل من أفضل أداء لكم
.أحببت أداءكم
.كان أداء رائعًا
.وبإمكانكم أن تصبحوا أفضل
.أنا آسف، أنا أقول ما يخطر ببالي
!أنا محبطة حقًا
!سنفوز في المرة المقبلة بكل تأكيد
!سأتدرب... سأتدرب أكثر لأصبح أفضل
!في المرة القادمة سأقدم أداءً أفضل من هذا
منافستنا التالية هي التصفيات الوطنية، أليس كذلك؟
.بلى
...سنصل بكل تأكيد
!إلى البطولة الوطنية...
!لنحرص على هذا
.أجل
!أجل! سنحقق هذا
.حسنًا، حسنًا، حظًا طيبًا
.لنغادر الآن
.يبدو أنك لن تطلب مني اليوم أن أتراجع عن هذا الحلم
.أنا لا أقول أشياء لا تخطر ببالي
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
."في الحلقة القادمة: "الإدراك
الحلقة 15: الإدراك